Sitôt arrivée ce matin (enfin, j'attends quand
Sitôt arrivée ce matin (enfin, j'attends quand même une heure décente,
c'est-à-dire 9h30), je me précipite chez Shavkat pour voir ou ça en
est. Il me dit que dès que Gairat passe au bureau, il va lui demander
de faire une demande au MFA (alors ça, ça me remplit pas de joie...
avec un peu de chance, ma demande sera considérée à la
mi-septembre...), et si je n'obtiens pas mon permis à temps, j'irai
quand même avec Aziza, en toute illégalité, et elle s'arrangera avec
les gardes sur place. C'est pas forcément plus rassurant : que se
passe-t-il si elle échoue dans ses négociations ? Ils me gardent au
check point pendant une semaine le temps qu'Aziza fasse ce qu'elle a à
faire et revienne me chercher ?
A part ça, je suis motivée pour travailler. J'apprends toutes les
façons possibles et inimaginables de dire le mot « dire » en anglais,
et je commence à avoir de l'expérience en coupe radicale dans les
passages trop longs et trop compliqués. J'espère juste que Mahmoud ne
va pas me demander ensuite de rallonger le tout (broder en français,
c'est une chose, en anglais sur un sujet aussi technique, c'est autre
chose).